Ko-jo-te

Ich würde sagen, ich kriege langsam den Bogen raus. Nach meiner eigenen Einschätzung bin ich weit von professionellem Schreiben entfernt. Zumindest was den fiktionales Bereich angeht. Immerhin verdiene ich durchaus Geld mit dem Schreiben, aber das ist mehr technischer Kram.
Aber selbst wenn die Mehrheit sagen würde, ich solle besser nie wider einen Stift - oder genauer gesagt eine Tastatur - anfassen... Das wäre mir gar nicht möglich. Schreiben macht mich glücklich, also mache ich damit weiter.

Die überwiegende Mehrzahl meiner Geschichten ist auf Deutsch. Aber ich versuche mich an englischen Texten und wenn ich irgendwann halbwegs zufrieden mit meinen genuinen Gehversuchen in dieser Sprache bin, werde ich meine deutschen Arbeiten auch übersetzen.
-----

I'd say I'm slowly getting the hang of it. In my own definition I am far from professional writing. At least regarding fictional work. I DO earn money with writing, but that's more the technical kind of stuff.
But even if the majority would say I should quit and never touch a pen - or more precisely my keyboard - again... I just couldn't. Writing is what makes me happy. So I'll keep on with it.

The vast majority of my stories is in German. But I'm trying to get the hang on writing in English and when I'm finally at least somewhat contented with my genuine stuff I'll start translating my German stories.